唐梵翻對字音般若波羅蜜多心 　　經(并序 [燉煌出 S. 700]) 　 　　　　西京大興善寺石璧上錄出慈恩和尚 　　　　奉　詔述序 梵本般若多心經者，大唐三藏之所譯也。三 藏志遊天竺，路次益州，宿空惠寺道場內。遇 一僧有疾，詢問行止。因話所之，乃難歎法 師曰：「為法忘體。甚為希有。然則五天十 萬餘逞，道涉流沙，波深弱水。胡風起處，動 塞草以愁人；山鬼啼時，對荒兵之落葉。朝行 雪巘，暮宿冰崖，樹掛猿猱，境多魑魅。層巒 疊於蔥嶺，縈似帶雪之白雲；群木蔟於鷲峰， 聳參天之碧嶠。逞途多難，去也如何。我有三 世諸佛心要法門，師若受持，可保來往。」遂乃 口受與法師訖。至曉，失其僧焉。三藏結束 囊裝，漸離唐境。或途經厄難，或時有齋饈， 憶而念之四十九遍，失路即化人指引，思食 則輒現珍。但有誠祈，皆獲戩祐。至中天竺 磨竭陀國那爛陀寺，旋遶經藏次，忽見前僧， 而相謂曰：「逮涉艱嶮，喜達此方。賴我昔在 支那國所傳三世諸佛心要法門。由斯經歷， 保爾行途。取經早，滿爾心願。我是觀音菩 薩。」言訖沖空。既顯奇祥，為斯經之至驗。信為 般若，□為聖樞。如說而行，必超覺際。究如來 旨，巨曆三祇。諷如來經，能銷三障。若人虔誠 受持者，體理斯而懃焉。 　 　　　　特進鴻臚卿開府議同三司封肅國公 　　　　贈司空官食邑三千戶 　　　　敕謚大辦正廣不空奉　詔譯 　　蓮花部等普讚歎三寶 曩謨(引)沒馱(引聲、上)野(一)　遇囉 (上)吠(二)　曩謨(引)達(引、上)磨 野(三)　馱以(引)銘磨(四)　曩謨(引 )僧伽野(上、引)(五)　磨賀諦 (二合、引)諦(二合、引) 毘藥(二合)(七)　毘舍(引)佐(八)　 迦磨囉目佉 (引)(九)　迦磨囉路(引)左曩(十)　 迦磨囉(引)沙曩(十一)　 迦磨 囉賀(引)娑哆(十二)　迦磨囉婆母 (上)(十三)　迦磨 　 (十四)　迦磨囉(引)(十五)　三婆(上 )娑(十六)　迦囉磨囉(十七) 　灑(二合)(引)曩(十八)　娜謨(引)宰堵諦 　 　 　 梵本般若波羅蜜多心經 　　　　觀自在菩薩與三藏法師玄奘親教授梵 　　　　本不潤色 缽囉(二合)(般)攘(二合)( 若)播(波)囉(羅)弭(蜜)哆(多) 哩(二合)那 野(心)素怛(經)阿哩也(二合 )(聖)嚕(觀)枳帝(自)濕 　 路(在)冒地(菩)娑怛侮(薩)(二)　儼 鼻(深)缽囉(二合)(般) 攘 (若)播(波)囉(羅)弭(蜜)哆(多)( 三)　左哩焰(二合)(行)左囉(行)麼 尾 也(二合)(時)(四)　嚕(引 )迦(照)底娑麼(二合)(見)畔左(五) 　塞建(引)馱 (引)(五蘊)娑怛(引)室左(二合)(彼 )娑(自)婆(引)( 性)戍焰(二合)(空) 跛失也(二合)底娑麼(二合)(現)伊賀( 此)(七)　捨(舍)哩(利)補怛囉 (子)(二合)(八)　嚕畔(色)戍 焰(二合)(空)戍也(二合 )(空)嚏(性)(是) 嚕畔(色)(九)　嚕播(色)曩(不)比 (二合)他(異)戍也(二合 )哆(空) (十)　戍也(二合)(空) 哆野(亦)(十一)　曩(引)(不)比 (二合)他(異)嚕(二合) 　 畔(色)(十二)　夜(是)怒嚕(二合)畔 (色)娑戍(彼)也(二合) 哆夜(空)(十三) 　戍(是)也(二合)哆(空 )娑(彼)嚕畔(色)(十四)　曀 (如)弭(是)(十四) 　吠那曩(受)散攘(想)散娑迦 (引)囉(行)尾攘(二合)喃 (識)(十五)　伊賀(此)捨(舍)哩(利 )補怛囉(子)(二合)(十六)　薩囉 (諸)達 麼(法)戍也(二合)哆(空 )落乞叉(二合)拏(相)(十七)　阿怒( 不)哆 播(二合)曩(生)阿寧(不)嚕馱(阿不) (十八)　阿(不)尾麼(淨 )(十九)　阿(不) 怒曩(增)阿(不)播哩補拏 (減)(二合)(二十)　哆(是)娑每(故 )捨(舍) 哩(利)補怛囉(子)(二合)(廿一)　戍 也(二合)(空)哆焰(中) 曩(無)(上)嚕畔 (色)(二十二)　曩(無)吠(引)那曩( 受)(二十三)　曩(無)散攘( 想)(二合)(二十四)　曩(無) 散娑迦囉(行)(二合)(二十五)　曩(無 )尾攘(二合)喃(識)(廿六) 　曩(無)斫乞 芻(眼)戍嚕怛囉(二合)(耳)迦囉(二合 )拏(鼻)賀(舌)迦 野 (身)麼曩(意)(廿七 )　曩(無)嚕畔(色)攝那(聲)彥馱(香 )囉娑(味) 娑播囉(二合)瑟吒尾也(觸)(二合)達麼 (法)(廿八)　曩(無)斫芻(眼)(二合 ) 馱都(界)(廿九)　哩也(乃)(二合) (至)曩(無)麼怒(意)尾攘 (二合) 喃(識)馱都(界)(卅)　曩(無)尾 也(明)(卅一)　曩(無)尾 也(明盡無)(卅二)　曩 (無)尾也(明)乞叉喻(盡 )(卅三)　曩(無)尾也( 明)乞叉喻 (盡)(卅四) 野(乃)(至)囉(老 )麼囉喃(無)(卅五)　曩(無) 囉(老)麼囉 拏(無)乞叉喻(盡)(卅六)　曩(無)耨 佉(苦)娑敏那野(集)寧嚕 馱(滅)麼(哩)穰(二合)(道 )(卅七)　曩(無)攘喃(智) (卅八)　曩(無)缽囉 (二合)比底(得)(卅九)　曩(無)鼻娑 麼(證)(四十)　哆(以)娑每無那(所) 缽 囉(二合)比府(得)(二合)怛 (故)(四十一)　冒(菩)地(提)娑(薩 )怛喃(埵)(四 十二)　缽囉(般)(二合)攘( 若)播(波)囉弭(多)(四十三)　麼室哩 底也(二合) (依)尾賀(於)囉底也(二合)(住)(四 十四)　只跢(心)(無)囉(罣 )拏(礙)(四十五) 　尾也(明)乞叉喻(盡)( 三十三)　曩(無)尾也(明 )乞叉喻(盡)(卅 四)　野(乃)(囉至曩無) 囉(老)麼囉喃(死)(卅五)　曩(無) 囉(老)麼 囉拏(死)乞叉喻(盡)(卅六)　曩(無) 耨佉(苦)娑每那野(集)寧 嚕馱(滅)麼哩攘(二合)(道) (卅七)　曩(無)攘喃(智)( 卅八)　曩(無) 缽囉(二合)比底(得)(卅九)　曩(無) 鼻娑麼(證)(四十)　哆(以)娑每(無) 那 (所)缽囉(二合)比底(得)(二合)怛 (故)(四十一)　冒(菩)地(提)娑(薩 )怛 喃(埵)(四十二)　缽囉(般)(二合) 攘(若)播(波)囉(羅)弭(蜜)哆(多) (四十三)　麼 室哩底也(二合)(依)尾賀(於)囉底也( 二合)(住)(四十四)　只哆(心) (無) 囉(罣)拏(礙)(四十五)　只跢(心)囉 (罣)拏(礙)(四十六) 曩(無)悉底怛(二合)(有)那 (恐)哩(二合)素 都(二合)(怖)(四十七)　尾播 (顛)哩也(二合)娑(倒)底(遠)伽蘭哆 (離)(四十八)　寧(究)瑟吒(竟)寧哩 也(二合)(涅)喃(盤)(四十 九)　底哩也(三)(二合)馱( 二合)(世)(五十)　尾也(二合) (所)悉體跢(經)娑 (諸)沒馱(佛)(五十一)　缽囉(般) 攘(二合)(若) 播(波)囉(羅)弭(蜜)哆(多)(五十二 )　麼室哩(故)底世(二合)(得)耨(無 )跢 蘭(上)藐 世(二合)(等) (正)沒地(竟)(五十三)　麼鼻 沒馱哆 (引)(是)娑每(故)(二合) 攘(二合)哆(應)尾演(知)(五十四)　 缽囉(般)攘(二合) (若)播(波)囉(羅)弭(蜜)哆(多)( 五十五)　麼賀(引)(大)滿怛嚕(咒)( 五十六)　麼賀 (引)(大)尾也(明)(二 合)滿怛囉(咒)(五十七)　阿(無)耨哆 囉(上)滿怛 囉(咒阿無)(五十八)　娑麼(等)娑底(等)滿 怛囉(咒)(五十九)　薩(一) (切)耨佉(苦)缽囉(二合)捨(止)曩( 息卒)娑(真) 底也(實)麼弭(不)贊哩也(二合)怛 (虛)(二合)(六十一)　缽囉(二合)( 般) 攘(若)播(波)囉(羅)弭(蜜 )哆(多)(六十二)　目訖姤(說)滿怛囉 (咒)(二 合)怛也他(二合)(曰)( 六十三)　諦　諦諦(六十四)　 播囉諦(六十五)　播 囉僧諦(六十六)　冒地(引)　 娑賀(六十七)　梵語般若波 羅蜜多心經一卷(僧□□之)

1 T08n0256_p0851a02 2 T08n0256_p0851a03 3 T08n0256_p0851a04 4 T08n0256_p0851a05 5 T08n0256_p0851a06 6 T08n0256_p0851a07 7 T08n0256_p0851a08 8 T08n0256_p0851a09 9 T08n0256_p0851a10 10 T08n0256_p0851a11 11 T08n0256_p0851a12 12 T08n0256_p0851a13 13 T08n0256_p0851a14 14 T08n0256_p0851a15 15 T08n0256_p0851a16 16 T08n0256_p0851a17 17 T08n0256_p0851a18 18 T08n0256_p0851a19 19 T08n0256_p0851a20 20 T08n0256_p0851a21 21 T08n0256_p0851a22 22 T08n0256_p0851a23 23 T08n0256_p0851a24 24 T08n0256_p0851a25 25 T08n0256_p0851a26 26 T08n0256_p0851a27 27 T08n0256_p0851a28 28 T08n0256_p0851a29 29 T08n0256_p0851b01 30 T08n0256_p0851b02 31 T08n0256_p0851b03 32 T08n0256_p0851b04 33 T08n0256_p0851b05 34 T08n0256_p0851b06 35 T08n0256_p0851b07 36 T08n0256_p0851b08 37 T08n0256_p0851b08 38 T08n0256_p0851b09 39 T08n0256_p0851b09 40 T08n0256_p0851b10 41 T08n0256_p0851b10 42 T08n0256_p0851b10 43 T08n0256_p0851b11 44 T08n0256_p0851b11 45 T08n0256_p0851b11 46 T08n0256_p0851b12 47 T08n0256_p0851b12 48 T08n0256_p0851b12 49 T08n0256_p0851b13 50 T08n0256_p0851b13 51 T08n0256_p0851b14 52 T08n0256_p0851b15 53 T08n0256_p0851b16 54 T08n0256_p0851b17 55 T08n0256_p0851b18 56 T08n0256_p0851b19 57 T08n0256_p0851b20 58 T08n0256_p0851b21 59 T08n0256_p0851b21 60 T08n0256_p0851b21 61 T08n0256_p0851b22 62 T08n0256_p0851b22 63 T08n0256_p0851b22 64 T08n0256_p0851b23 65 T08n0256_p0851b23 66 T08n0256_p0851b23 67 T08n0256_p0851b24 68 T08n0256_p0851b24 69 T08n0256_p0851b24 70 T08n0256_p0851b25 71 T08n0256_p0851b25 72 T08n0256_p0851b25 73 T08n0256_p0851b26 74 T08n0256_p0851b26 75 T08n0256_p0851b26 76 T08n0256_p0851b27 77 T08n0256_p0851b27 78 T08n0256_p0851b28 79 T08n0256_p0851b28 80 T08n0256_p0851b28 81 T08n0256_p0851c01 82 T08n0256_p0851c01 83 T08n0256_p0851c01 84 T08n0256_p0851c02 85 T08n0256_p0851c02 86 T08n0256_p0851c02 87 T08n0256_p0851c02 88 T08n0256_p0851c03 89 T08n0256_p0851c03 90 T08n0256_p0851c03 91 T08n0256_p0851c04 92 T08n0256_p0851c04 93 T08n0256_p0851c04 94 T08n0256_p0851c05 95 T08n0256_p0851c05 96 T08n0256_p0851c06 97 T08n0256_p0851c06 98 T08n0256_p0851c06 99 T08n0256_p0851c07 100 T08n0256_p0851c07 101 T08n0256_p0851c07 102 T08n0256_p0851c08 103 T08n0256_p0851c08 104 T08n0256_p0851c08 105 T08n0256_p0851c09 106 T08n0256_p0851c09 107 T08n0256_p0851c09 108 T08n0256_p0851c10 109 T08n0256_p0851c10 110 T08n0256_p0851c10 111 T08n0256_p0851c11 112 T08n0256_p0851c11 113 T08n0256_p0851c11 114 T08n0256_p0851c12 115 T08n0256_p0851c12 116 T08n0256_p0851c12 117 T08n0256_p0851c13 118 T08n0256_p0851c13 119 T08n0256_p0851c13 120 T08n0256_p0851c14 121 T08n0256_p0851c14 122 T08n0256_p0851c14 123 T08n0256_p0851c15 124 T08n0256_p0851c15 125 T08n0256_p0851c15 126 T08n0256_p0851c16 127 T08n0256_p0851c16 128 T08n0256_p0851c16 129 T08n0256_p0851c17 130 T08n0256_p0851c17 131 T08n0256_p0851c17 132 T08n0256_p0851c18 133 T08n0256_p0851c18 134 T08n0256_p0851c18 135 T08n0256_p0851c19 136 T08n0256_p0851c20 137 T08n0256_p0851c20 138 T08n0256_p0851c20 139 T08n0256_p0851c21 140 T08n0256_p0851c21 141 T08n0256_p0851c22 142 T08n0256_p0851c22 143 T08n0256_p0851c22 144 T08n0256_p0851c23 145 T08n0256_p0851c23 146 T08n0256_p0851c23 147 T08n0256_p0851c24 148 T08n0256_p0851c24 149 T08n0256_p0851c24 150 T08n0256_p0851c25 151 T08n0256_p0851c25 152 T08n0256_p0851c25 153 T08n0256_p0851c26 154 T08n0256_p0851c26 155 T08n0256_p0851c26 156 T08n0256_p0851c27 157 T08n0256_p0851c27 158 T08n0256_p0851c27 159 T08n0256_p0851c28 160 T08n0256_p0851c28 161 T08n0256_p0851c28 162 T08n0256_p0852a01 163 T08n0256_p0852a01 164 T08n0256_p0852a02 165 T08n0256_p0852a02 166 T08n0256_p0852a02 167 T08n0256_p0852a03 168 T08n0256_p0852a03 169 T08n0256_p0852a03 170 T08n0256_p0852a04 171 T08n0256_p0852a04 172 T08n0256_p0852a04 173 T08n0256_p0852a05 174 T08n0256_p0852a05 175 T08n0256_p0852a05 176 T08n0256_p0852a06 177 T08n0256_p0852a06 178 T08n0256_p0852a06 179 T08n0256_p0852a07 180 T08n0256_p0852a07 181 T08n0256_p0852a08 182 T08n0256_p0852a08 183 T08n0256_p0852a08 184 T08n0256_p0852a09 185 T08n0256_p0852a09 186 T08n0256_p0852a10 187 T08n0256_p0852a10 188 T08n0256_p0852a10 189 T08n0256_p0852a11 190 T08n0256_p0852a11 191 T08n0256_p0852a11 192 T08n0256_p0852a12 193 T08n0256_p0852a12 194 T08n0256_p0852a12 195 T08n0256_p0852a13 196 T08n0256_p0852a13 197 T08n0256_p0852a13 198 T08n0256_p0852a13 199 T08n0256_p0852a14 200 T08n0256_p0852a14 201 T08n0256_p0852a14 202 T08n0256_p0852a15 203 T08n0256_p0852a15 204 T08n0256_p0852a15 205 T08n0256_p0852a16 206 T08n0256_p0852a16 207 T08n0256_p0852a16 208 T08n0256_p0852a17 209 T08n0256_p0852a18 210 T08n0256_p0852a18 211 T08n0256_p0852a18 212 T08n0256_p0852a19 213 T08n0256_p0852a19 214 T08n0256_p0852a19 215 T08n0256_p0852a20 216 T08n0256_p0852a20 217 T08n0256_p0852a20 218 T08n0256_p0852a21 219 T08n0256_p0852a21 220 T08n0256_p0852a21 221 T08n0256_p0852a22 222 T08n0256_p0852a22 223 T08n0256_p0852a23

　　　　　　　　　　網頁版大藏經之資料來源：中華電子佛典協會

　　　　　　　　　　　　　以下是資料來源的相關訊息：

【經文資訊】大正新脩大藏經 第八冊 No. 256《唐梵翻對字音般若波羅蜜多心經》

【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.18 (Big5) 普及版，完成日期：2007/12/14

【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯

【原始資料】CBETA 自行掃瞄辨識，CBETA 提供新式標點，其他

【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm)

=========================================================================

# Taisho Tripitaka Vol. 8, No. 256 唐梵翻對字音般若波羅蜜多心經

# CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.18 (Big5) Normalized Version, Release Date: 2007/12/14

# Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA)

# Source material obtained from: CBETA OCR Group, Punctuated text as provided by CBETA, Others

# Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm

=========================================================================

唐梵[番*飛]對字音般若波羅蜜多心經

本經佛學辭彙一覽(共 31 條)