¡@
¡@
¡@
ÄÀ­{¤å¥§¦òª÷­è¤@­¼­×¦æ»ö
­yªk«~¤@¨÷
¡@
Âk©R¤j´¼®üÏi¿c¾B¨º¦p¨Ó¯¦±K¥Dª÷­è¤â¤j
µÐÂÄ¡C§Úµ½µL¬È»X¦ò¸t¦®¡CÅѮױ륻²á±o­×
¤T±Kªù¯¦±K­y«h¡C©Ò¥H¤µ»¡ÄÀ­{¥@´L­×·ì
¦÷¦æ¡C±ý­×¦¹ªkªÌ¥ýµoµL¤W¥¿¯u¤§¤ß¡C¨­µÛ
§Ô°d¸t¦ç¡C¤f±`Ū»wa dha rma¦p¬O¤T±K¬ÛÀ³
¤£¹H¡CµM«á©¹¸Ú·ì¦÷ªüìG±ù©Ò¡C¨ü¯¦±K»ö«ù
©À­×¦æ³t±o¦¨´N¡CÏi¿c¾B¨º¨¥¡C©¼ªüìG±ù¡C­Y
¨£²³¥Í³ô¬°ªk¾¹»·Â÷½Ñ«¯¦³¤j«H¸Ñ¶Ô«i²`
«H±`©À§Q¥L¡C­Y§Ì¤l¨ã¦p¬O¬Û»ªªÌ¡CªüìG±ù
À³¦Û©¹ÄUµo¤§¡C´_¦³¤GºØ§Ì¤l¡C¤@ªÌ¤wµoµÐ
´£¤ß¡C®v©¹§Ì¤l©Ò¦ÓÄU¶i¡C¤GªÌ¥¼µoµÐ´£¤ß¡C
§Ì¤l©¹®v©Ò¦ÓÄU¶i¡C¨ä¤¤¦³´¼³Ì¬°®í³Ó¡C¦p
¬Oª¾¤w¤D¥i¶Ç¨ü¡Cª÷­è¤âµÐÂÄ¥ÕÏi¿c¾B¨º
¦ò¨¥¡C§Ú¨£¦ò¦â¨­À¹¤jÄ_«a¡C«a¤¤²{¤­¦ò¼Ð
«D¦]«DªG¡C³B¤j¤ë½ü¦í©óµêªÅ±`±I¥ú³B¡CùÚ
»¡ª÷­è¯¦±K¤§±Ð¡CÁn»D½tı©Ò¤£¯àª¾¡C©Î©~
½¬µØ»O¤W²{³ø¦ò¨­¡C§ó»¡ª÷­è¤@­¼ªk¬É°ß
¤ßµL¤W¯¦ªk¡C§Úµ¥¨Ì¤ºÃÒ¤§¼w±`¨£±`»D¡C°ß
½Ñ·sµoªÌ°g´b¤£¸Ñ¡C°ßÄ@¥@´LÀH²³¥Í·N¡C¦Ó
§@§Q¯q¡C¦ò­Y³\¥i¡C§Ú±ý«Å»¡¦p¨ÓÀ³²{ÄÀ­{
¦ÈÄ䦲ªk¡C¬°½Ñ·M¤H±o¦ò¼z¬G¡C°ßÄ@¦p¨ÓÀH
¾÷»¡ªk»D¤è«K¼z¡C¥O½Ñ²³¥Í¥Ü¯u¹ê¬Û®©ª÷
­è­¼¤Jªü¦rªù¡C»¡¬O»y¤w¡CÏi¿c¾B¨º¨¥¡Cµ½«v
´¶½å¯àª¾§Ú¤ß¡C¥O§Ú¥Í®®¡C§Ú©ó©õ®É­×¤T±K
ªùÃÒ°õª÷­è¡C¤D§¤ª÷­è§®µÐ´£®y¡C­°¥ñ²³Å]
¦¨µ¥¥¿Ä±¡C±q¬O¥H¨Ó¸g©ó¦h¥@¡C¦Ó½Ñ²³¥Í¥Ñ
±JºÖ¬G¡CÁö·|§Ú©ÒÀH¾÷±o¨£¡C¥ô®Ú±o»D¦p¦¼
¨£§Ú¡C©ó¦â¬É³»²Ä¥|ÀR¼{¦¨µ¥¥¿Ä±¡C§Y¤UĬ
À±¿c³»¡C©óª÷­è¤j¦]ªûù¾Â¡C¤@¤Á¦p¨Ó½Ð§Ú
Âàªk¥|ºØ½ü¡C¤@¤@½ü¤¤¦U¦³¤T¤Q¤C¸tªÌ¡C¦í
«D·]¤T¬N­°²³¤ÑÅ]¥O¤J¥¿¨£¡C¤µ¥¿¬O®É¡C§ó
±ýºt»¡¤j­¼µL¤W¯¦ªk¡CµM«á·íÂk¶ê±I¤§¹D¡C
¦p¨Ó¯¦±K¯«³q¤§¤O¡CµL´¼¤H¤¤¤Å¦k«Å¶Ç§Ú
¤µÅ¥³\¡C©yÀ³³t»¡§Ú¤§À³§ÎÀHÃþ¤§ªk¡C¦¼¨Ì
¯u¹êªk»ö¡CÀ³»¡À³¯¦¡C»¡¬O»y¤w±IµM¦Ó§¤¡C
¤_®Éª÷­è¤â¡C¤ßÃhä\ÅD¡C¤D²{²³«e¦Ó»¡¬Oªk¡C
­Y±ý³øµL¤W¥@´L®¦¼wªÌ¡C¥ý§@°Ò²þù¡C¨ä¤¤
¥¡µeÄÀ­{¦ÈÄä¹³¡Cª÷¦â¤§¨­¨ã¥|¤K¬Û¡C³QªA
³P¸ÆÀ³¨­»¡ªk¬Û¡C´¼¤â¦N²»¦L¡C²z¤â¦V¤W¸m
´¼«e¡C©ó¥Õ½¬ªá»Oµ²Ûö³l§¤¡C´¶½å¤å®íÆ[
­µÀ±°Ç¦í©ó¥|¶¨¡C¦p­LÂû¡¡C¦U§¤½¬ªá¥bÛö
¦Ó©~¡C©ó¦ò«e¦³¦p¨Ó²Ú¡C©ó¦ò¥kÃ䦳½å²~§t
ªá¡C©ó¦ò«á¦³¿ü§ú¡C©ó¦ò¥ªÃ䦳Ä_Á³¡C¦U¦w½¬
¸­¤W¥úª¢³ò¶¡Cµe°Ò²þù¤w¡C©óªÅ¶~±I¹æ¥P
¤H±o¹D©Ò¡C©Î²b«Ç©ÎªÙ§Q¶ð«e©Î¤s³»¾ð¤U¡C
¦b¤@³B¦w¸m°Ò²þù¡C
¦¸³]¾Â³õ²øÄY¨Ñ¨ã¡C©Ò¿×¶î­»®Éªá¿N­»¶¼
­¹¿O©ú¤Î»PìF¦÷­»¤ô¥H¬°¤»ºØ¡C©Î¦³´¼¼z
¥H²z¬°¨Ñ¡C±Þ©]¤T®É¾þ¯D¨­Åé¡C©ÎÆ[²z¥H¯u
¹ê©úÅx³»¬°¤ô¡C
¨C¨ì¹D³õ®É§@§¡C§¦³¤TºØ¡C¤@ªÌ­µÂ§¡C¤GªÌ
¤ß§¡C¤TªÌ¨­Â§¡C¬O«h¤T·~§«ô¤]¡C­Y¦æ­Y¦í
­Y§¤­Yª×¡CºÙ«nÂÓ¦r¬O¬°­µÂ§¡C´_©óùÚ®ÉÁö
¤£¥X­µ¡CÂk°ß¤ß¤¤Æ[¥@´L¼w¡CÀH³ßÂk©R¬O¬°
¤ß§¡C´_¤­½üµÛ¦a(ÃB¤G¤â¤G½¥¤]¯«¤ß°jÂà¬G
¦W¬°½ü)©Î§@¦X´x
§CÀY¬O¬°¨­Â§¡C§ªÌ­n¤£¶·¨­§ë¦a¡C¦ýÂk·q
¬°Â§¡C©Ò¥H½]§^¤WÀY¡C¦ÓIJ¥@´L¤§¤U¨¬¬G¦W
½]­º¡C
¦¸Äb®¬¸o»Ù¨Æ²z¤GÄb¡C¦¸ÀH³ß¸t¤Z¼w¡C¦¸½Ð
¦ò¦í¥@¡C¦¸°j¦VµoÄ@µM«á¼s³¯¨Ñ¾i¡C¦Ó§@©À
»wÂà¤j­¼¸gÀH·N§@¤§¡C­Y¦í¦¹ªk©Ò¶·¬Ò¦¨¡C
¤£Âহ¨­¨£¦ò¦â¨­¡C¥Í¥Í¥@¥@Â÷½Ñ´c½ì¡C±`
±o¿³ªk§Q¥Í¤§¼w¡C¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡CÀH®Ú
±o¦¨¡C­Y¨D¥PªG¡C¦ò²{£¾è¥P¡C¦Ó¬°»¡ªk¡C­Y¨D
¤j­¼¡C´¶½å²{¨­¡C¦Ó¬°»¡ªk¡Cº¥º¥»¤©¼¥O¤J¦ò
¹D¡C
¦¸»¡¤â¦L¡@¦p¨Ó²Ú¦L¡C
¥ý¥H¥k¤â·í¤ß¥õ´x¡C¦¸¥H¥ª¤â´xÂЦX¥k¤â
´x¤W¡C¨ä¥ª¤p«üÀY»P¥k¤j«üÀY¬Û©Ö¡C¨ä¥ª¤j
«üÀY»P¥k¤p«üÀY¬Û©Ö¦L©G¤ê¡C
®R²ö¤T°Ò¦h«k¹¤«nÔ{¸ô­{¼½Ã¹¦a®¢¦h¹¤
ù³¥¹¤Ã¹³¥(ÃÄ¥i¤Ï)¼¯¶F¨ºíx(¤Þ)¡£¤f*¿£¡¤«k¹¤¼½©Íù
(¤G¦X)²ï¶F
¬Oªk¦L©G¨ã¤jºë¶i¡C±`¬°¤@¤Á¦p¨Ó¯«¤O¦Ó
¥[Å@¤§¡C·íµ²¬O¦L¦}»w¦¹©G¤@¹M¡C²×ºÙ¾Ð¦a
º»¾j°­¦³±¡º¡¦Ê¤K¹M¡C«h±o¦aº»¤@¤Á¾j°­
¹¡­¹½Ñ­¹¡C­YÃm³¥¦æ¥çµ²¦¹¦L¦}»w¬O©G¡C«h
±oÃm³¥¤@¤Á°­¯«¤£¬Û¼c¡C­Y±ý­¸²Ú¥ç¥Î¦¹
¦L©G¤]¡C
¦¸¦p¨Ó¥ÌÅS¦L¡C
¥H¥k¤â¤j¥À«ü¡C¾î©ãÀY«ü¤¤«üµL¦W«ü¤p«ü
¥Ò¡C©G¤ê(Âk©R¦p«e)¡C
Ô{¦L­Ù(³½ÏL¤Ï)¡£¹ç*­¶¡¤³¡ÎG(±o¶P¤Ï)¡£¹ç*­¶¡¤²ï¶F
¬O¦L©G¡C¯à¥O«ùªÌÃÒ¥ÌÅSªk¤j¸Ñ²æªù¡C
¦¸¦p¨Ó¿ü§ú¦L¡C
¥ý¥H¥k¤â¤j¥À«ü¡C¾î©}¤J´x¡C¥HÀY«üµL¦W«ü
¤p«ü¡C«æ´¤§@®±©}¨y´x·í«e¥­¥Ó¡C¨ä¥ª¤â§â
³P¸Æ¨¤¡C¥XÀY¥|¤o¡C¥ç©}¨y·í«e¥­¥Ó¡C©G¤ê
(Âk©R¦p«e)¡C
Ô{«×¨º(¥£ºç¤Ï)¿Ô¹¤Ã¹ÎÔÊ¡
¬Oªk©G¡Cµ½®Ú¦¨´N·OÄ@¶êº¡¡C­Y¹J½Ñ´c¤@¤Á
¦³±¡¡C«hµ²¬O¦L¥Î¾ÖÅ@¨­¡C
¦¸¤jªkÁ³¯u¨¥¦L¡C
©w¼zµê¤ß¦X´x©}­·ªÅ¥æ¡C©G¤ê(Âk©R¦p«e)¡C
·t(ªñ¤f§j¤§¡C¦p§jÁ³¤§ª¬¥ª¥k±ÛÂà)
¦¸®Ú¥»Ïi¿c¾B¨º¤Æ¨­¦L¡C
©w¤â¤ôªÅ¬Û±É¡C¼z¤â¥çº¸¡C¤G¤â¤ôªÅ¦@¬ÛµÛ¡C
¾l¦a¤õ­·¤T«ü´²½Ý¡CÄÀ­{¤å¦ò¯u¨¥¤ê¡C
Ää²öÁX°Ò¦h¨S¹¤(¤Þ)³ä±CÂÄ¿£¦Y¨½(¤G¦X)±Ë¯I
¯À®RÄäÂÄ¡£¤f*¿£¡¤¹F¿i¡£¤f*¿£¡¤(µL²Ú¤Ï)©l¦h²Úù(¤G¦X)²ÚÎG
¡£¨¥*§Ú¡¤¡£¨¥*§Ú¡¤Ää¤T¼¯¤T¼¯®P¡£¤f*¿£¡¤(¤G¦X)¶P(¤Þ)
¥H¬O¯u¨¥±Mª`©À»wÆgÀ³¨­¤ê¡C
¡£¤f*¿£¡¤¨C­{¦®Åo®PÎGé¤Ää¡£¹ç*­¶¡¤¯À¦hÄä®P©Í¡£îØ-¤¿+(ÔJ-¤P)¡¤(¤T¦X¤@)
¶_Åέ{¶P®P¦h(¤G¦X)»ó¨½(¤G¦X)­Ñ­O(¤G¦X)¿pÊ]
Àg­{ù(¤Þ)¤^Äb(¤G¦X¤G)­Y±x©³­ù³¥(¥|¦X)¦a§À
íä(¤Þ)º¸®R¿£­ù²Úù©³¹¬®P¸@(¤G¦X)¦h(¤Þ)®P
©Í¡£îØ-¤¿+(ÔJ-¤P)¡¤(¤T¦X)ªü(¤Þ)­ùºKÄä»ò¡£¤¯-¤G+º¸¡¤³¥(¤G¦X)ªüªÌ¡£¥´-¤B+ù¡¤¨î¦\
(¥h)«n(¤Þ)«Ú¦aµK(¥h)
¨Ñ¾i»ö¦¡ÄU½Ð©^°e¡C¬Ò¨Ì¦p¨Ó³¡À³­×¤§¡C¦p
Ĭ±x¦aµ¥»¡¡C¥H¦ò²´´L¬°³¡¥À¡C¥HÃø³Ó©Á«ã
¬°µ²Å@©ú¤ý(¤S¦WµL¯à³Ó)¦p¬OÄU­×µM«á¥X¹D³õ¡CÂà
»w¤j­¼¤ß±`ô¤@¹ê¹Ò¡CµL¦³¶¡Â_¬Oªk©ö¦¨
¤]¡CÄÀ­{¦ÈÄ䦲·L§®ª÷­è­¼ªk»¡¤w³º¡C
ÄÀ­{¤å¦òªk¤@¨÷
1 T19n0938_p0086c12
2 T19n0938_p0086c13
3 T19n0938_p0086c14
4 T19n0938_p0086c15
5 T19n0938_p0086c16
6 T19n0938_p0086c17
7 T19n0938_p0086c18
8 T19n0938_p0086c19
9 T19n0938_p0086c20
10 T19n0938_p0086c21
11 T19n0938_p0086c22
12 T19n0938_p0086c23
13 T19n0938_p0086c24
14 T19n0938_p0086c25
15 T19n0938_p0086c26
16 T19n0938_p0086c27
17 T19n0938_p0086c28
18 T19n0938_p0086c29
19 T19n0938_p0087a01
20 T19n0938_p0087a02
21 T19n0938_p0087a03
22 T19n0938_p0087a04
23 T19n0938_p0087a05
24 T19n0938_p0087a06
25 T19n0938_p0087a07
26 T19n0938_p0087a08
27 T19n0938_p0087a09
28 T19n0938_p0087a10
29 T19n0938_p0087a11
30 T19n0938_p0087a12
31 T19n0938_p0087a13
32 T19n0938_p0087a14
33 T19n0938_p0087a15
34 T19n0938_p0087a16
35 T19n0938_p0087a17
36 T19n0938_p0087a18
37 T19n0938_p0087a19
38 T19n0938_p0087a20
39 T19n0938_p0087a21
40 T19n0938_p0087a22
41 T19n0938_p0087a23
42 T19n0938_p0087a24
43 T19n0938_p0087a25
44 T19n0938_p0087a26
45 T19n0938_p0087a27
46 T19n0938_p0087a28
47 T19n0938_p0087a29
48 T19n0938_p0087b01
49 T19n0938_p0087b02
50 T19n0938_p0087b03
51 T19n0938_p0087b04
52 T19n0938_p0087b05
53 T19n0938_p0087b06
54 T19n0938_p0087b07
55 T19n0938_p0087b08
56 T19n0938_p0087b09
57 T19n0938_p0087b10
58 T19n0938_p0087b11
59 T19n0938_p0087b12
60 T19n0938_p0087b13
61 T19n0938_p0087b14
62 T19n0938_p0087b14
63 T19n0938_p0087b15
64 T19n0938_p0087b16
65 T19n0938_p0087b17
66 T19n0938_p0087b18
67 T19n0938_p0087b19
68 T19n0938_p0087b20
69 T19n0938_p0087b21
70 T19n0938_p0087b22
71 T19n0938_p0087b23
72 T19n0938_p0087b24
73 T19n0938_p0087b25
74 T19n0938_p0087b26
75 T19n0938_p0087b27
76 T19n0938_p0087b28
77 T19n0938_p0087b29
78 T19n0938_p0087c01
79 T19n0938_p0087c02
80 T19n0938_p0087c03
81 T19n0938_p0087c04
82 T19n0938_p0087c05
83 T19n0938_p0087c06
84 T19n0938_p0087c07
85 T19n0938_p0087c08
86 T19n0938_p0087c09
87 T19n0938_p0087c10
88 T19n0938_p0087c11
89 T19n0938_p0087c12
90 T19n0938_p0087c13
91 T19n0938_p0087c14
92 T19n0938_p0087c15
93 T19n0938_p0087c16
94 T19n0938_p0087c17
95 T19n0938_p0087c18
96 T19n0938_p0087c19
97 T19n0938_p0087c20
98 T19n0938_p0087c21
99 T19n0938_p0087c22
100 T19n0938_p0087c23
101 T19n0938_p0087c24
102 T19n0938_p0087c25
103 T19n0938_p0087c26
104 T19n0938_p0087c27
105 T19n0938_p0087c28
106 T19n0938_p0087c29
107 T19n0938_p0088a01
108 T19n0938_p0088a02
109 T19n0938_p0088a03
110 T19n0938_p0088a04
111 T19n0938_p0088a05
112 T19n0938_p0088a06
113 T19n0938_p0088a07
114 T19n0938_p0088a08
115 T19n0938_p0088a09
116 T19n0938_p0088a10
117 T19n0938_p0088a11
118 T19n0938_p0088a12
119 T19n0938_p0088a13
120 T19n0938_p0088a14
121 T19n0938_p0088a15

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ºô­¶ª©¤jÂøg¤§¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·|

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥H¤U¬O¸ê®Æ¨Ó·½ªº¬ÛÃö°T®§¡G

¡i¸g¤å¸ê°T¡j¤j¥¿·s²ç¤jÂøg ²Ä¤Q¤E¥U No. 938¡mÄÀ­{¤å¥§¦òª÷­è¤@­¼­×¦æ»ö­yªk«~¡n

¡iª©¥»°O¿ý¡jCBETA ¹q¤l¦ò¨å V1.7 (Big5) ´¶¤Îª©¡A§¹¦¨¤é´Á¡G2006/04/12

¡i½s¿è»¡©ú¡j¥»¸ê®Æ®w¥Ñ¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·|¡]CBETA¡^¨Ì¤j¥¿·s²ç¤jÂøg©Ò½s¿è

¡i­ì©l¸ê®Æ¡j¿½Âí°ê¤j¼w´£¨Ñ¡A¥_¬ü¬Y¤j¼w´£¨Ñ

¡i¨ä¥¦¨Æ¶µ¡j¥»¸ê®Æ®w¥i¦Û¥Ñ§K¶O¬y³q¡A¸Ô²Ó¤º®e½Ð°Ñ¾\¡i¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·|ª©Åv«Å§i¡j(http://www.cbeta.org/copyright.htm)

=========================================================================

# Taisho Tripitaka Vol. 19, No. 938 ÄÀ­{¤å¥§¦òª÷­è¤@­¼­×¦æ»ö­yªk«~

# CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.7 (Big5) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12

# Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA)

# Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA

# Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm

=========================================================================

ÄÀ­{¤å¥§¦òª÷­è¤@­¼­×¦æ»ö­yªk«~

¥»¸g¦ò¾ÇÃã·J¤@Äý(¦@ 141 ±ø)

¤@¤Á¦p¨Ó

¤@­¼

¤@¹ê

¤K¬Û

¤T¬N

¤T±K

¤T±K¬ÛÀ³

¤T·~

¤T¼¯

¤jªkÁ³

¤j­¼

¤j­¼¤ß

¤j­¼¸g

¤¤¦³

¤¤Æ[

¤­½ü

¤ºÃÒ

¤Æ¨­

¤ÑÅ]

¤â¦L

¤å®í

¤è«K

¥@´L

¥¿¨£

¥¿Ä±

¥ÌÅSªk

¦@¬Û

¦L©G

¦X´x

¦]ªûù

¦aº»

¦p¨Ó

¦p¬O¬Û

¦³±¡

¦³¶¡

¦â¨­

¦â¬É

¦ò¨­

¦òªk

¦ò²´

¦ò¼z

§Q¥L

§Q¥Í

§Ì¤l

§Ô°d

§Ú¨£

§Ú©Ò

¨­¨£

¨Æ²z

¨Æ²z¤GÄb

¨Ñ¨ã

¨Ñ¾i

©w¼z

©À»w

©Á«ã

©ú¤ý

ªk¦L

ªk¬É

ªk¬Û

ªk¾¹

ªkÁ³

ªÅ¬Û

ªÙ§Q

ªÙ§Q¶ð

ª÷­è

ª÷­è¤â

ª÷­è­¼

ªüìG±ù

«H¸Ñ

«á¦³

¬ÛÀ³

­°¥ñ

­×¦æ

¯u¨¥

¯«¤O

¯«³q

°j¦V

°­¯«

°Ò²þù

°ß¤ß

±IµM

±JºÖ

±`¨£

±`±I

±o¹D

±x¦a

²³¥Í

²øÄY

³P¸Æ

³ø¦ò

´c½ì

´¶½å

´¼®ü

´¼¼z

µL¤W¥¿µ¥µÐ´£

µL¬È

µoµÐ´£¤ß

µoÄ@

µ²Ûö³l§¤

µ½®Ú

µÐ´£

µÐ´£¤ß

µÐÂÄ

µØ»O

µêªÅ

¶ê±I

¶î­»

·ì¦÷

¸o»Ù

¸Ñ²æ

¸Ñ²æªù

¹D³õ

¹F¿i

¹ê¬Û

ºë¶i

»¡ªk

¼¯¶F

½tı

½¬µØ

¾B¨º

¾j°­

¿N­»

¿O©ú

¿ü§ú

ÀH³ß

ÀHÃþ

ÀR¼{

À±°Ç

À³¨­

À³²{

Án»D

Án»D½tı

Âk©R

£¾è

Äb®¬

Ĭ±x¦a

ÄÀ­{

Ū»w

Ïi¿c

Ûö³l

ìG±ù