菩提心離相論 　 　　　　龍樹菩薩造 　　　　西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿 　　　　傳法大師賜紫臣施護奉　詔譯 歸命一切佛。我今略說菩提心義。至誠頂禮 彼菩提心。如勇健軍執勝器仗。其義亦然。 而彼大菩提心。所有諸佛世尊諸菩薩摩訶 薩。皆因發是菩提心故。我發菩提心亦如是。 所成乃至坐菩提場成正覺果是心堅固。又 此菩提心。是諸菩薩總持行門。如是觀想如 是發生。我今讚說菩提心者。為令一切眾生 息輪迴苦。未得度者普令得度。未解脫者令 得解脫。未安隱者令得安隱。未涅盤者令得 涅槃。為欲圓滿如是勝願故。安立自相正體 因故。入第一義真實觀故。彼菩提心無生自 相。是故今說。所言菩提心者。離一切性。問曰。 此中云何離一切性。答謂蘊處界離諸取捨 法無我平等。自心本來不生。自性空故。此中 云何謂我蘊等有所表了。而分別心現前無 體。是故若常覺了菩提心者。即能安住諸 法空相。又復常所覺了彼菩提心。以悲心觀 大悲為體。由如是故。於諸蘊中無我相可 得。有諸外道。起非相應行。執相分別謂諸 蘊有非無常法。而實非彼我相可得。諸法任 持真實性中。不可執常亦非無常。於我蘊中 名尚無實。況復有作及諸分別。若言有一法 乃至有諸法。作此說者。世間心轉隨世間行。 彼非相應為常行相。此義不然。是故當知諸 法無性。若內若外不可分別。彼能執心而有 何因。謂不能離隨世間相。若因若相是二無 別。此即非常亦非能執。當知心性不可執常。 是故彼性無常是常。若知彼性是無常者。當 何所作從何所生取我等相。若離世間即於 蘊中無有障礙。若處若界覺了亦然。取捨二 法即不可得。 此中言蘊者。謂色受想行識。此說為五蘊諸 聲聞人於是中學復次當知。色如聚沫。受如 浮泡。想如陽焰行如芭蕉。識如幻士。此五蘊 義。佛二足尊為諸菩薩如應宣說。 所言色蘊者。今略示其相。謂四大種及彼所 造。說為色蘊彼非色者。謂即所餘受想行三。 諸教應知識蘊行想如下當說。 此中言處者。謂內眼等處。外色等處。此說為 十二處。 此中言界者。謂眼根等界。眼識等界。色等 境界。此說為十八界。如是蘊處界離諸取捨。 無方無分不可分別。分別見者是義不然。隨 起分別即有所著。彼復云何而得相應。若有 一相見外義者。當知此為破智所轉。意長養 色是義云何。應知如是非一非異。有諸外道 波哩沒囉惹迦等。隨諸異見起三分別。是義 不然。如人夢中造殺害事。而彼所作無實行 相。又如人夢居最上處。而彼亦非殊勝行相。 此義云何。謂識光明破取捨相故。識法如是 外義何有。是故諸法無有外義。當知一切色 相所表。自識光明色相照耀。如人見彼幻化 陽焰乾闥婆城取以為實。諸無智人以愚執 心。觀色等實亦復如是由此我執是心隨轉。 如先所說蘊處界義。應知離彼諸分差別。唯 心分位所施設故。而種種相唯心所現。此義 成就如成唯識說。此中問言。前說五蘊識云 何自相答如說心義識亦如是。如佛世尊常 作是說。應知一切唯心所現。此義甚深。諸愚 癡者不能了故。不見真實。是故若能空其我 相。即於是心不生分別。起分別者謂邪教故。 彼所建立是義不成。如實義者見法無我。是 大乘中法無我義。自心本來而不生故。隨有 所生亦復平等。自心增上入真實義。瑜伽 行門所出生故。此中應知。彼後所依而無 實體。此即名為淨心現行。若過去法過去無 實。若未來法未來未至。若現在法現在不住。 於三世中當云何住。如軍林等多法成故。應 知識者是無我相。彼識亦非為所依故。若於 諸法如是見已。猶如赤雲速疾散滅。是故當 知。若法有者從思所現。阿賴耶識亦復如是。 諸有情類若來若去。法爾如是。譬如大海眾 流所歸。阿賴耶識所依亦然。若有如是觀 彼識者。即不可有分別心生。若彼各各如實 知者。而彼彼名復云何說。若彼各各知諸 物性。即彼各各不能稱說。作此說者是決定 語。是故諸法亦決定生。於一切事隨轉成就。 能知所知是二差別。所知若無能知何立。二 俱無實法云何得。是故應知。所言心者而但 有名。彼名亦復無別可得。但以表了故。彼 名自性亦不可得。以是義故。智者應當觀菩 提心自性如幻。若內若外及二中間求不可 得。無法可取無法可捨。非形色可見非顯色 可表。非男女相非黃門相。不於一切色相中 住。無法可見非眼境界。唯一切佛觀察平等。 若心自性若無自性。平等法中云何得見。所 言性者名分別故。若離分別心性俱空。若有 分別可見心者。此中云何說名為空。是故應 知。無能覺無所覺。若能如是觀菩提心。即 見如來。若有能覺及有所覺。而菩提心不可 成立。是故無相亦復無生。非語言道而能 稱讚。又菩提心者猶如虛空。心與虛空俱無 二相。此說心空空智平等。佛佛神通佛佛無 異。所有諸佛三世事業。一切皆住菩提界中 之所攝藏。雖所攝藏彼一切法而常寂靜。亦 復觀察。是無常法猶如幻化。非所攝藏調 伏三有。住空法故。一切無生此說為空。一 切無我亦說為空。若以無生及彼無我觀為 空者。是觀不成。若染若淨二種分別。即成 斷常二種見相。若言以智觀彼空者。是空 亦復無別有體是故菩提心離諸所緣住虛空 相。若觀虛空為所住者。是中即應有空有性。 二名差別故知空者。猶如世間師子一吼群 獸皆怖。如空一言。眾語皆寂。故知處處常 寂彼彼皆空。又復識法是無常法從無常生。 彼無常性即菩提心。此說空義亦不相違。若 無常性即菩提心者。若愛樂菩提是心平等。 而亦不說愛樂彼空。取空之心當云何得。當 知本來自性真實一切成就菩提心義。又復 應知物無自性。無自性性。是此說義。此所說 者是心云何。若離我法即心不住。此非一法 亦非諸法。各各自性而自性離。如世糖蜜甜 為自性。又如火者熱為自性。彼諸法空。自 性亦然。彼諸法性非常非斷非得非離。以是 義故。無明為初老死為後。諸緣生法之所成 立。猶如夢幻體亦無實。由此說為十二支法。 即此亦名十二支輪。循環轉彼生死門中。而 實無我無別眾生。無三業行果報差別。若於 是中了緣生法。即能出離諸境界門。彼非行 相不壞正因蘊所生故。輪迴後邊非行相故。 一切無持空空生故。法法平等造因受果。是 佛所說。所有諸法聚類所生。如擊鼓有聲。如 殖麥生芽。諸法聚類其義亦然。如幻如夢緣 生所現。諸法因生而亦無生。因因自空而何 所生。是故應知諸法無生。即此無生說名為 空。如說五蘊蘊性平等。彼一切法亦如是念。 若有說空如真實說。而所說空體亦非斷。非 斷體中實亦不可得。說體為空空亦無體。若 了無實作者無常。諸煩惱業積集為體。是業 亦復從心所生。心若無住業云何得。如快樂 心是寂靜性。彼寂靜心而不可取。諸有智者 能實觀察。彼見實故而得解脫。又菩提心者 最上真實。此真實義說名為空。亦名真如亦 名實際。是即無相第一義諦。若不了知如是 空義。當知彼非解脫分者。於輪迴中是大愚 癡。輪迴行人六趣流轉。若有智者能如實觀 彼菩提心與空相應。如是觀已乃能成就利 他智慧無礙無著。是即知恩報佛恩者。常以 悲心普觀眾生父母眷屬有種種相。煩惱猛 火常所燒燃。使諸眾生輪迴生死。如所受苦 念當代受。如和合樂念當普施。復觀世間愛 非愛果。善趣惡趣。饒益不饒益。隨眾生轉。而 諸眾生本來無得。隨智差別起種種相。所有 梵王帝釋護世天等。若天若人一切不離世 間相故。又復觀察所有地獄餓鬼畜生。是諸 趣中一切眾生。無量無數種類色相。不饒益 苦常所隨轉。饑渴所逼。互相殺害互相食噉。 因如是故不壞苦果。諸佛菩薩如實能觀善 趣惡趣一切眾生諸業報事自相如是。如所 觀已起方便心。善護眾生令離諸垢。諸菩 薩由此以大悲心而為根本。以彼眾生為所 緣境。是故諸菩薩不著一切禪定樂味。不求 自利所得果報。過聲聞地不捨眾生。修利他 行發大菩提心。生大菩提芽求佛菩提果。以 大悲心觀眾生苦。阿鼻地獄廣闊無邊。隨諸 業因苦報輪轉。此種種罪受種種苦。菩薩悲 心念欲代受。此種種苦有種種相。說無有實 亦非無實。若了知空即知此法。隨諸業果如 是順行。是故諸菩薩為欲救度諸眾生故。起 勇猛心入生死泥。雖處生死而無染著。猶如 蓮華清淨無染。大悲為體不捨眾生。空智所 觀不離煩惱。是故菩薩以方便力示生王宮。 踰城出家苦行修道。坐菩提場成等正覺。現 神通力破諸魔軍。為度眾生轉大法輪。現三 道寶階從天下降起諸化相。隨順世間入大 涅盤。於其中間現諸色相。或作梵王或為帝 釋。若天若人隨諸相轉。如是種種示現諸相。 是故得名救世導師。此等皆是諸佛菩薩大 悲願力。調伏世間悉令安住相應勝行。是故 於輪迴中不生退倦。從一乘中說二乘法。一 乘二乘皆真實義。若聲聞菩提。若佛菩提。智 身一相。三摩地一體。雖有所說是說非說。或 有說為種種相者。但為引導諸眾生故。若眾 生得利。而佛菩提福智平等。而實無有二相 可住。若有住相即為種子。彼種子相聚類所 生。是故增長生死芽莖。如佛世尊常所宣說。 破彼世間種種行相。但為眾生作諸方便。而 實非破。若離分別比義甚深。甚深義中無 有二相。雖說有破此亦非破。於空法中無有 二相。諸法任持自性真實。智波羅蜜多是即 菩提心。菩提心者除一切見。是故當知。諸 身語心是無常法。但為眾生作利益故。此中 言空空而非斷。此中說有有亦不常。是故無 有生死亦無涅盤。而悉安住無住涅盤。諸佛 世尊咸作是說。悲心所生無量福聚。彼即最 上真實空理。諸佛威神之所出生。自利利他 二行成就。我今頂禮彼一切性。我常尊敬彼 菩提心。願所稱讚佛種不斷。諸佛世尊常住 世間。而菩提心者大乘中最勝。我於此心安 住正念。又菩提心者。住等引心從方便生。 若了是心生死平等。自利利他二行成就。又 菩提心者。離諸見相。無分別智真實而轉。 諸有智者發菩提心。彼獲福聚無量無邊。又 復若人於一剎那間。觀想菩提心。彼獲福聚 不可稱量。以菩提心非稱量故。又菩提心寶 清淨無染。最大最勝最上第一。不能壞非所 壞真實堅固。能破煩惱等一切魔。滿諸菩薩 普賢行願。又菩提心者。是一切法之所歸趣。 所說真實離諸戲論。是即清淨普賢行門。離 一切相。此如是說。 　我所稱讚菩提心　　如二足尊正所說 　而菩提心最尊勝　　所獲福聚亦無量 　我以此福施眾生　　普願速超三有海 　如理如實所稱揚　　智者應當如是學 菩提心離相論

1 T32n1661_p0541b06 2 T32n1661_p0541b07 3 T32n1661_p0541b08 4 T32n1661_p0541b09 5 T32n1661_p0541b10 6 T32n1661_p0541b11 7 T32n1661_p0541b12 8 T32n1661_p0541b13 9 T32n1661_p0541b14 10 T32n1661_p0541b15 11 T32n1661_p0541b16 12 T32n1661_p0541b17 13 T32n1661_p0541b18 14 T32n1661_p0541b19 15 T32n1661_p0541b20 16 T32n1661_p0541b21 17 T32n1661_p0541b22 18 T32n1661_p0541b23 19 T32n1661_p0541b24 20 T32n1661_p0541b25 21 T32n1661_p0541b26 22 T32n1661_p0541b27 23 T32n1661_p0541b28 24 T32n1661_p0541b29 25 T32n1661_p0541c01 26 T32n1661_p0541c02 27 T32n1661_p0541c03 28 T32n1661_p0541c04 29 T32n1661_p0541c05 30 T32n1661_p0541c06 31 T32n1661_p0541c07 32 T32n1661_p0541c08 33 T32n1661_p0541c09 34 T32n1661_p0541c10 35 T32n1661_p0541c11 36 T32n1661_p0541c12 37 T32n1661_p0541c13 38 T32n1661_p0541c14 39 T32n1661_p0541c15 40 T32n1661_p0541c16 41 T32n1661_p0541c17 42 T32n1661_p0541c18 43 T32n1661_p0541c19 44 T32n1661_p0541c20 45 T32n1661_p0541c21 46 T32n1661_p0541c22 47 T32n1661_p0541c23 48 T32n1661_p0541c24 49 T32n1661_p0541c25 50 T32n1661_p0541c26 51 T32n1661_p0541c27 52 T32n1661_p0541c28 53 T32n1661_p0541c29 54 T32n1661_p0542a01 55 T32n1661_p0542a02 56 T32n1661_p0542a03 57 T32n1661_p0542a04 58 T32n1661_p0542a05 59 T32n1661_p0542a06 60 T32n1661_p0542a07 61 T32n1661_p0542a08 62 T32n1661_p0542a09 63 T32n1661_p0542a10 64 T32n1661_p0542a11 65 T32n1661_p0542a12 66 T32n1661_p0542a13 67 T32n1661_p0542a14 68 T32n1661_p0542a15 69 T32n1661_p0542a16 70 T32n1661_p0542a17 71 T32n1661_p0542a18 72 T32n1661_p0542a19 73 T32n1661_p0542a20 74 T32n1661_p0542a21 75 T32n1661_p0542a22 76 T32n1661_p0542a23 77 T32n1661_p0542a24 78 T32n1661_p0542a25 79 T32n1661_p0542a26 80 T32n1661_p0542a27 81 T32n1661_p0542a28 82 T32n1661_p0542a29 83 T32n1661_p0542b01 84 T32n1661_p0542b02 85 T32n1661_p0542b03 86 T32n1661_p0542b04 87 T32n1661_p0542b05 88 T32n1661_p0542b06 89 T32n1661_p0542b07 90 T32n1661_p0542b08 91 T32n1661_p0542b09 92 T32n1661_p0542b10 93 T32n1661_p0542b11 94 T32n1661_p0542b12 95 T32n1661_p0542b13 96 T32n1661_p0542b14 97 T32n1661_p0542b15 98 T32n1661_p0542b16 99 T32n1661_p0542b17 100 T32n1661_p0542b18 101 T32n1661_p0542b19 102 T32n1661_p0542b20 103 T32n1661_p0542b21 104 T32n1661_p0542b22 105 T32n1661_p0542b23 106 T32n1661_p0542b24 107 T32n1661_p0542b25 108 T32n1661_p0542b26 109 T32n1661_p0542b27 110 T32n1661_p0542b28 111 T32n1661_p0542b29 112 T32n1661_p0542c01 113 T32n1661_p0542c02 114 T32n1661_p0542c03 115 T32n1661_p0542c04 116 T32n1661_p0542c05 117 T32n1661_p0542c06 118 T32n1661_p0542c07 119 T32n1661_p0542c08 120 T32n1661_p0542c09 121 T32n1661_p0542c10 122 T32n1661_p0542c11 123 T32n1661_p0542c12 124 T32n1661_p0542c13 125 T32n1661_p0542c14 126 T32n1661_p0542c15 127 T32n1661_p0542c16 128 T32n1661_p0542c17 129 T32n1661_p0542c18 130 T32n1661_p0542c19 131 T32n1661_p0542c20 132 T32n1661_p0542c21 133 T32n1661_p0542c22 134 T32n1661_p0542c23 135 T32n1661_p0542c24 136 T32n1661_p0542c25 137 T32n1661_p0542c26 138 T32n1661_p0542c27 139 T32n1661_p0542c28 140 T32n1661_p0542c29 141 T32n1661_p0543a01 142 T32n1661_p0543a02 143 T32n1661_p0543a03 144 T32n1661_p0543a04 145 T32n1661_p0543a05 146 T32n1661_p0543a06 147 T32n1661_p0543a07 148 T32n1661_p0543a08 149 T32n1661_p0543a09 150 T32n1661_p0543a10 151 T32n1661_p0543a11 152 T32n1661_p0543a12 153 T32n1661_p0543a13 154 T32n1661_p0543a14 155 T32n1661_p0543a15 156 T32n1661_p0543a16 157 T32n1661_p0543a17 158 T32n1661_p0543a18 159 T32n1661_p0543a19 160 T32n1661_p0543a20 161 T32n1661_p0543a21 162 T32n1661_p0543a22 163 T32n1661_p0543a23 164 T32n1661_p0543a24 165 T32n1661_p0543a25 166 T32n1661_p0543a26 167 T32n1661_p0543a27 168 T32n1661_p0543a28 169 T32n1661_p0543a29 170 T32n1661_p0543b01 171 T32n1661_p0543b02 172 T32n1661_p0543b03 173 T32n1661_p0543b04 174 T32n1661_p0543b05 175 T32n1661_p0543b06 176 T32n1661_p0543b07 177 T32n1661_p0543b08 178 T32n1661_p0543b09 179 T32n1661_p0543b10 180 T32n1661_p0543b11 181 T32n1661_p0543b12 182 T32n1661_p0543b13 183 T32n1661_p0543b14 184 T32n1661_p0543b15 185 T32n1661_p0543b16 186 T32n1661_p0543b17 187 T32n1661_p0543b18 188 T32n1661_p0543b19 189 T32n1661_p0543b20 190 T32n1661_p0543b21 191 T32n1661_p0543b22 192 T32n1661_p0543b23 193 T32n1661_p0543b24 194 T32n1661_p0543b25 195 T32n1661_p0543b26 196 T32n1661_p0543b27 197 T32n1661_p0543b28 198 T32n1661_p0543b29 199 T32n1661_p0543c01 200 T32n1661_p0543c02 201 T32n1661_p0543c03 202 T32n1661_p0543c04 203 T32n1661_p0543c05 204 T32n1661_p0543c06 205 T32n1661_p0543c07 206 T32n1661_p0543c08 207 T32n1661_p0543c09 208 T32n1661_p0543c10 209 T32n1661_p0543c11 210 T32n1661_p0543c12 211 T32n1661_p0543c13 212 T32n1661_p0543c14 213 T32n1661_p0543c15

　　　　　　　　　　網頁版大藏經之資料來源：中華電子佛典協會

　　　　　　　　　　　　　以下是資料來源的相關訊息：

【經文資訊】大正新脩大藏經 第三十二冊 No. 1661《菩提心離相論》

【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.6 (Big5) 普及版，完成日期：2006/04/12

【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯

【原始資料】蕭鎮國大德提供，維習安大德提供之高麗藏 CD 經文，日本 SAT 組織提供，北美某大德提供

【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm)

=========================================================================

# Taisho Tripitaka Vol. 32, No. 1661 菩提心離相論

# CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.6 (Big5) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12

# Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA)

# Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by SAT, Japan, Text as provided by Anonymous, USA

# Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm

=========================================================================

菩提心離相論

本經佛學辭彙一覽(共 204 條)